В современном мире, где международные отношения и иммиграция становятся все более частым явлением, перевод свидетельства о рождении на английский язык может оказаться крайне необходимым для многих граждан. Этот документ может понадобиться для получения визы, регистрации на обучение за рубежом, поиска работы или подтверждения родственных связей. В этой статье рассказывается о том, как перевести свидетельство о рождении на английский язык, для чего оно может понадобиться вашей организации и какие советы следует учесть при подготовке.
Выберите соответствующую ссылку, чтобы открыть соответствующий раздел.
Burth Могу ли я сам перевести свое свидетельство о рождении?
Самовыражение
Заверение перевода у нотариуса
Где можно перевести свидетельство о рождении?
Организации, которым нужны переводы.
Специализированные бюро переводов
РЕБЕНОК Вам нужно перевести свидетельство о рождении ребенка?
Родитель Свидетельство о происхождении
Получение гражданства или убежища
Заключение
Следующее.
Чтобы перевести свидетельство о рождении на английский язык, вам следует обратиться к аккредитованному переводчику или в профессиональную организацию, имеющую опыт перевода официальных документов. Некоторые организации, такие как посольства различных стран в России, органы ФМС, иммиграционные службы и иностранные государства, могут потребовать перевод свидетельства о рождении с русского на английский язык. В процессе перевода важно соблюдать точность и согласованность между оригинальной и переведенной информацией, чтобы документ был признан официальными органами и организациями.
Могу ли я перевести свидетельство о рождении самостоятельно?
Вполне вероятно, что вы сможете перевести английское свидетельство о рождении самостоятельно, поскольку это стандартный документ, а перевод требует времени. Однако стоит помнить, что сам по себе перевод свидетельства о рождении не является юридически обязательным. Для этого окончательный перевод должен быть заверен.
Где я могу перевести свое свидетельство о рождении?
Перевод свидетельства о рождении может потребоваться в следующих организациях
Если необходимо перевести свидетельство о рождении ребенка
Перевод свидетельства о рождении ребенка может потребоваться в следующих случаях
Советы по переводу свидетельства о рождении на английский язык
Выводы и заключения.
Перевод свидетельства о рождении на английский язык может понадобиться в самых разных ситуациях, связанных с международными отношениями и иммиграцией. Вы можете перевести этот документ самостоятельно, но перевод должен быть заверен, чтобы иметь юридическую силу. Воспользуйтесь услугами профессионального переводчика, чтобы заверить перевод и проверить требования организации, которой требуется такой перевод.
Перевод свидетельства о рождении
Бюро переводов «АС» осуществляет переводы свидетельств о рождении на русский, английский и другие языки.
Свидетельство о рождении — это официальный документ. Оно подтверждает факт рождения ребенка и сведения о родителях. При отсутствии паспорта удостоверяет личность. Может быть предъявлено как в России, так и за рубежом.
Когда требуется перевод свидетельства о рождении
Чаще всего перевозка осуществляется в следующих ситуациях
Мы предоставляем скидку 7% на перевод при заказе через сайт. Чтобы получить скидку, оставьте заявку на сайте, напишите на 3187280@mail.ru или зарегистрируйте свой номер телефона ниже и нажмите кнопку Получить скидку!
Особенности перевода свидетельства о рождении
Заверение свидетельств о рождении.
Согласно закону о нотариате, необходимо предоставить оригинал свидетельства.
Нотариус заверяет подпись переводчика, документ подписывается и скрепляется печатью. С этого момента нотариальный перевод свидетельств о рождении официально признается всеми инстанциями.
Срочный перевод свидетельства о рождении путем заверения за 2,5 часа по цене 2, 980 руб.
Несрочный перевод свидетельства о рождении с верификацией за 6 часов по цене 1 720 рублей.
Стоимость может быть скорректирована в зависимости от типа и объема документа.
Перевод свидетельства о рождении: цена в бюро «АС»
Стоимость услуги рассчитывается индивидуально в каждом случае в соответствии с действующим прейскурантом. Она зависит от сложности, срочности, сочетания языковых пар и требований к делу. Минимальная стоимость — 400 рублей.
Для получения точной информации необходимо прислать копию документа на электронную почту 3187280@mail. ru.
| Перевод свидетельств о рождении | |||||
| Тип перевода | Стоимость перевода | Стоимость свидетельства с печатью бюро | Стоимость перевода с нотариальным заверением | Срочный перевод с заверением | Апостиль. |
| Перевод свидетельств о рождении на английский язык | От 720 руб. | 150 РУБ. | От 1720 руб. | От 2980 руб. | 5000 руб. |
| Перевод свидетельств о рождении на немецкий язык. | От 1050 руб. | 150 РУБ. | От 2050 руб. | 3475 руб. от. | 5000 руб. |
| Перевод французских свидетельств о рождении. | От 1050 руб. | 150 РУБ. | От 2050 руб. | 3475 руб. от. | 5000 руб. |
| Перевод свидетельств о рождении на испанский язык. | От 1050 руб. | 150 РУБ. | От 2050 руб. | 3475 руб. от. | 5000 руб. |
| Перевод свидетельств о рождении на китайский язык. | От 1425 руб. | 150 РУБ. | От 2425 руб. | От 4080 руб. | 5000 руб. |
| Перевод свидетельств о рождении на другие языки. | Узнать стоимость | Узнать стоимость | Узнать стоимость | 5000 руб. | |
Профессиональный перевод свидетельств о рождении в Санкт-Петербурге
Заверенный перевод документов в бюро «АС» выполняется профессионально и не вызывает вопросов при предъявлении.
При необходимости можно заказать доставку переведенных документов курьером по Санкт-Петербургу и области по цене 335 рублей.
Для перевода справок, свидетельств и заверения официальных документов:
Нотариальный перевод свидетельства о рождении
Выполним перевод свидетельства о рождении в Москве с доставкой!
Прежде всего, стоит отметить, что перевод свидетельства о рождении может потребоваться при подаче заявления на получение вида на жительство. В другой стране. До получения российского паспорта свидетельство о рождении является основным документом, удостоверяющим личность. В «ЛингПроф» работают опытные и профессиональные сотрудники, которые постоянно совершенствуются в своей профессии.
Услуги по переводу различных документов предоставляются с нотариальным заверением. Мы учитываем требования российского законодательства и правила оформления. Перевод свидетельств о рождении выполняется с сохранением оригинального содержания и тщательно проверяется на наличие ошибок перевода, опечаток в именах, фамилиях, датах и местах рождения. На все услуги действуют низкие цены, гарантия качества и постоянные скидки для клиентов. Переводим свидетельства о рождении без малейших ошибок и в кратчайшие сроки!
Получите расчет стоимости перевода через 5 мин.
Оперативная оценка и заказ услуги онлайн 24/7.
Цены на наши переводы
Несмотря на низкие цены, мы гарантируем высокое качество работы!
Переводы на любой из следующих утвержденных языков и с любого из них
Минимальная стоимость перевода до рубля
| С/на язык Азербайджана на/на язык Азербайджана с авторизацией | 1, 500 руб. |
| Перевод с/на английский язык с проверкой | 1, 650 руб. |
| Перевод с/на арабский язык с заверением Перевод с/на арабский язык с заверением | 2, 400 руб. |
| Перевод с/на армянский язык с заверением | 1, 500 руб. |
| Переведено на белорусский язык с заверением | 1, 500 руб. |
| Переведено с болгарского языка с заверением | 2, 000 руб. |
| Переведено с венгерского языка с аккредитацией | 2, 000 руб. |
| Перевод с голландского языка с аккредитацией | 2, 000 руб. |
| Перевод с/на греческий язык с аттестацией | 2, 000 руб. |
| Перевод с/на грузинский с аттестацией | 1, 500 руб. |
| Перевод с / на датский язык с заверением | 2, 000 руб. |
| Перевод с / на иврит с заверением | 2, 400 руб. |
| Перевод с/на испанский язык с заверением | 1, 650 руб. |
| Переведено на итальянский язык с заверением | 1, 650 руб. |
| С/на Казахстан с заверением | 1, 500 руб. |
| Сертифицировано с/на киргизский язык | 1, 500 руб. |
| Переведено с/на китайский язык с сертификацией | 2, 400 руб. |
| Перевод с/на корейский язык с сертификацией | 2, 400 руб. |
| Перевод с/на латышский язык с авторизацией | 2, 000 руб. |
| Переведено на литовский язык с сертификацией | 2, 000 руб. |
| Переведено на молдавский язык с авторизацией | 1, 500 руб. |
| Переведено с монгольского языка с аккредитацией | 2, 400 руб. |
| Переведено с немецкого языка с аттестацией | 1, 650 руб. |
| Перевод с/на норвежский язык с аттестацией | 2, 000 руб. |
| Перевод с/на польский язык с аккредитацией | 2, 000 руб. |
| Перевод с/на португальский язык с аккредитацией | 1, 650 руб. |
| Переведено на румынский язык с сертификацией | 2, 000 руб. |
| Переведено на / с сербского языка с сертификацией | 2, 000 руб. |
| С сертификацией / переводом на словацкий язык | 2, 000 руб. |
| С сертификацией С/на таджикском языке | 1, 500 руб. |
| Перевод с/на турецкий язык с заверением | 2, 400 руб. |
| Перевод с/на туркменский язык с аккредитацией | 2, 400 руб. |
| Заверено и переведено с/на узбекский язык | 1, 500 руб. |
| С/на Украину с аккредитацией Переведено на | 1, 500 руб. |
| Перевод с/на персидский язык (персидский) с заверением | 2, 400 руб. |
| Перевод с/на финский язык с аккредитацией | 2, 000 руб. |
| Перевод с/на французский язык с заверением | 1, 650 руб. |
| Перевод на хинди с сертификацией | 2, 400 руб. |
| Перевод на хорватский язык с сертификацией | 2, 000 руб. |
| Переведено на чешский язык с сертификацией | 2, 000 руб. |
| Переведено на шведский язык с сертификацией | 2, 000 руб. |
| Переведено с/на эстонский язык с заверением | 2, 000 руб. |
| Переведено с/на японский язык с аккредитацией | 2, 400 руб. |
| Печать Органа по лицензированию переводов | 300 рублей. |
| Повторная проверка | 900 рублей. |
Нотариальный перевод свидетельства о рождении на английский
Недорогой, быстрый и качественный нотариальный перевод английских свидетельств о рождении в Москве.
от 1200 ₽
Услуги
Совет эксперта.
Если вам нужно перевести много однотипных документов, мы предлагаем скидки на согласования и переводы.
При написании имен в документах убедитесь, что перевод соответствует написанию в паспорте владельца документа.
Даже после получения паспорта свидетельство о рождении остается важным документом. В частности, его роль ощущается при подготовке пакета документов для подачи в иностранные органы. Однако свидетельство имеет силу только в том случае, если к нему прилагается переведенная копия. Бюро переводов «Рокетперевод» готово выполнить нотариальный перевод английских свидетельств о рождении в короткие сроки.
Зачем нужен нотариальный перевод свидетельства о рождении на английский
Иностранные власти требуют перевода свидетельства о рождении на английский язык в следующих случаях
В отдельных случаях требования к переводу могут отличаться. Поэтому, обращаясь к переводчику, следует уточнить назначение документа.
Особенности перевода на английский
Хотя свидетельство о рождении ребенка считается стандартным, его перевод на английский язык имеет свои особенности. Основная сложность заключается в том, что одно и то же слово может отличаться в разных условиях. Кроме того, не все термины, используемые в русском языке, имеют точные аналоги в английском. При работе с документами профессиональные переводчики всегда точно переводят личные данные и информацию о печати. Все штампы, сноски, примечания и даже тексты из штампов, переведенных вручную, переводятся подробно.
Чтобы окончательный перевод имел юридическую силу, документ должен быть заверен печатью бюро или нотариусом. Нотариальное заверение осуществляется на русском языке, а копирование — на английском.
Нюансы нотариального перевода
Для того чтобы переведенный документ считался действительным, вся информация, имеющаяся в источнике, должна быть воспроизведена на английском языке. Важно убедиться, что терминология, персональные данные, номер и последовательность документа не подделаны. Даже небольшие опечатки могут сделать документ неприемлемым за рубежом.
Стоимость перевода
Поскольку свидетельства являются стандартными документами, стоимость нотариального перевода свидетельства о рождении на английский язык стабильна. Однако цены могут быть выше, если услуга должна быть оказана в срочном порядке. На стоимость также может повлиять плохая читаемость документа и необходимость дополнительных услуг, консульской легитимности и представительств.
Обычный нотариальный перевод свидетельства на английский язык стоит 1200 рублей.
Особенности и порядок работы со свидетельством
Перевод свидетельства о рождении ребенка на английский язык осуществляется в соответствии с международными стандартами качества ISO R9. Он определяет метод транскрипции и полностью соответствует требованиям государственных органов англоязычных стран.
Услуга предоставляется по установленным алгоритмам. Это позволяет выполнять работу в короткие сроки и с высоким качеством.
Перевод свидетельства о рождении на английский язык в Москве
Бюро переводов «Рокетперевод» занимается переводом личных документов уже много лет. За это время мы выработали эффективный алгоритм работы, который позволяет нам добиваться высокого качества результата при минимальных временных затратах. Мы переводим свидетельства о рождении на английский язык по самым низким ценам в городе. Кроме того, мы предлагаем скидки нашим постоянным клиентам и тем, кому требуется перевести большой объем материала. Вы всегда можете заранее записаться на бесплатную индивидуальную консультацию. Для этого позвоните по телефону или отправьте запрос на сайт.
Заказать нотариальный перевод свидетельства о рождении на английский
Бюро переводов «РокетПеревод» предлагает перевод свидетельств о рождении детей по комфортным ценам для заверения в Москве. Мы работаем с документами любой сложности и обслуживаем как частных, так и корпоративных клиентов. Наши переводчики работают не только с личными документами, но и с материалами по различным техническим, медицинским и юридическим вопросам. Более подробную информацию вы можете узнать, позвонив по телефону или написав свой контактный номер в чате сайта.